El legado perdurable

Fe

El título de esta charla puede dar la impresión de que estamos considerando lo que ha dejado algo que ya no está con nosotros. Esto está lejos de ser el caso. La Versión Autorizada de la Santa Biblia tiene "una historia maravillosa e inacabada", como dice el título del libro del Sr. Hallihan. Es en el aspecto inacabado y perdurable de la historia en el que debemos concentrarnos: el significado de la Versión Autorizada para hoy y mañana. La Versión Autorizada en sí es el legado que hemos recibido de los traductores que terminaron su trabajo hace cuatrocientos años. ¿Qué tiene la Versión Autorizada de la Biblia que nos hace valorarla como un legado precioso que sus traductores nos dejaron por la gracia de Dios?

Estamos tan acostumbrados a tener la Palabra de Dios en nuestro propio idioma que no podemos considerar como deberíamos la necesidad y el privilegio de tener la Palabra de Dios fielmente traducida a nuestra propia lengua. La Confesión de Fe de Westminster en su primer capítulo, 'De las Sagradas Escrituras', después de afirmar que la apelación final de la iglesia en controversias de religión debe ser a las Escrituras hebreas y griegas, afirma que debido a que estas lenguas originales no son conocidas por todos los pueblos de Dios, que tienen derecho e interés en las Escrituras, y se les ordena, en el temor de Dios, leerlas y escudriñarlas, por lo tanto, deben ser traducidas al lenguaje vulgar de cada nación a la que vengan, para que el la palabra de Dios puede morar en abundancia en todos, pueden adorarlo de una manera aceptable y, mediante la paciencia y el consuelo de las Escrituras, pueden tener esperanza.

Publicar un comentario

0Comentarios
Publicar un comentario (0)
Uso cookies para darte un mejor servicio.
Mi sitio web utiliza cookies para mejorar tu experiencia. Acepto Leer más